Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>Проще простого. В Акробате есть опция "Сохранить как текст". Потом в Ворде можете сохранить с расширением .doc
У меня так не получается. Выходит просто галиматья - текст нечитабелен. Попробовал разные документы в PDF. Может, я делаю что-то не так?
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 868 (11 ms)
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>Проще простого. В Акробате есть опция "Сохранить как текст". Потом в Ворде можете сохранить с расширением .doc
У меня так не получается. Выходит просто галиматья - текст нечитабелен. Попробовал разные документы в PDF. Может, я делаю что-то не так?
Примус, так перевод - это не просто понять текст, а выразить красиво то, что там сказано :)
Пользователь удален
Простое уведомление. Переведено много раз, так же переводят на русский испанские переводчики, специализирующиеся по недвижимости.
"Las Cortes Generales" или просто "las Cortes", так называются испанский парламент и сенат.
Спасибо, Ирина! Оказалось так просто, а я не догадался. Плохой стал.
Можно и так и так, суть не меняется.
А можно еще и c LO, так как это прямое дополнение, насколько я понимаю, а испанцы леисты. Простая проверка:
Lo enseño a Dalí
Dalí fue enseñado por Paco....
А можно еще и c LO, так как это прямое дополнение, насколько я понимаю, а испанцы леисты. Простая проверка:
Lo enseño a Dalí
Dalí fue enseñado por Paco....
Да, старина, посмотрел и просто челюсть отвисла. Всё прочее, что видел во времена гитлеризма и совъетизма, просто стоит на задворках. А, по Вашему мнению, в каком направлении они будут так "красиво" маршировать?
ВЫ ВСЕ ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЕТЕ. ТАКАЯ ГАЛИМАТЬЯ ТОЖЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ПРИ НАПЕЧАТАНИИ. Вопрос в кодировках и версиях программ. Чем старше версия, тем лучше. После того, как я поставил новые версии, такая галиматья у меня уже не получается.
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Проще простого. В Акробате есть опция "Сохранить как текст". Потом в Ворде можете сохранить с расширением .doc
>
>У меня так не получается. Выходит просто галиматья - текст нечитабелен. Попробовал разные документы в PDF. Может, я делаю что-то не так?
>
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Проще простого. В Акробате есть опция "Сохранить как текст". Потом в Ворде можете сохранить с расширением .doc
>
>У меня так не получается. Выходит просто галиматья - текст нечитабелен. Попробовал разные документы в PDF. Может, я делаю что-то не так?
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз